以下即德拉梅德的评论文章全文： 

法国工业部长蒙特布尔(Arnaud Montebourg)正在证明，英语系媒体将他称为“纵火者”真的是再恰当不过了。

这位民粹主义左派原本只是在社会党内部兴风作浪，但是近期，已经开始引起国际社会的更多关注了。

上周，他对强势欧元政策进行了批评，称这对法国和整个欧洲都是有害的，这一表态迅速在媒体中引起了广泛反响。

“欧元太昂贵，太强势，而且有点太德国了。”蒙特布尔对一家法国报纸表示，“它应该更意大利、更法国，或者本质上说，更欧洲一点。”

本周，他再接再厉，在法国企业组织Medef满满一大厅的听众面前，对当前的欧元政策发起了新的猛烈抨击。

“这种货币并不属于各家央行。”他对在座的法国企业家们说，“欧元也不属于德国。它是属于所有欧元区的成员国。我们也拥有我们的一部分所有权，以及一部分话语权。”

他强调，正如中国和美国的情况所证明的，货币“是贸易工具，是政治操控的对象”。他说，欧元要重获平衡，必须贬值10%。

他的观点是，欧元的再度强势构成了对欧洲决策者的挑战，损害了欧元区重获竞争力的努力。

欧洲的通货紧缩政策已经造就了经常账盈余，使得欧元地位被强化，抵消了任何竞争力方面的进展。对于欧洲央行而言，这就形成了一种两难的局面，同时，联储持续量化宽松的可能性还会让问题进一步恶化。

蒙特布尔是一位训练有素的律师，典型的法国左派，言论当中带有强烈的国家主义和政府统治主义色彩——后者是法国的一种遗产，主张政府管理一切。

《金融时报》和其他英文报纸常常将他描述为“纵火者”，不过说起来，他的昵称还真不少。

《经济学人》称他是法国内阁的“小魔头”，而他的一些奥朗德社会党政府内的同僚则称他是“第三层那个疯子”，这是从他的办公室的位置派生出来的称呼。

去年，蒙特布尔一度因为政治上非常欠考虑的言论差点丢了自己的职务。当印度工业家米塔尔(Lakshmi Mittal)想要关闭自己在法国的一处钢厂时，被这位部长直接称为“不受法国欢迎的人”。

这位本周就将年满五十一岁的政治家在2011年的社会党总统候选人初选当中排名第三位，7月间接受《纽约时报》专栏作家道德(Maureen Dowd)专访时曾经表示，自己依然怀抱着问鼎总统的雄心。“我第一次失败了，但这并不意味着我第二次还会失败。”

或许正是因为有这样的想法，他对欧盟政策的批评正在不断升级，也在法国国内掀起了对布鲁塞尔日益不满的情绪。之前，奥朗德和政府的其他成员对欧盟政策基本是言听计从的。

“欧洲委员会的经济与货币政策是灾难性的。”上周，蒙特布尔在接受另外一次采访时表示，“提高税率，等待危机自己结束，这不可能起作用。”

蒙特布尔引用诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)的言论，称“没有一个经济体能够在不使用货币政策的前提下走出危机”。他的结论是：“现在我们正目睹着日本和美国一点点走出危机，而在欧洲，却没有任何经济增长！”

本周，面对着Medef的听众时，他再度强调了这一观点。他指出，既然欧盟在执行紧缩的货币和财政政策，“欧盟目前处于衰退中，而世界其他地区却在增长，还有谁会感到吃惊”？

纵火者也好，疯子也罢，你可以随意称呼蒙特布尔，但你不能否认的是，他所发出的反紧缩言论正在欧洲激起愈来愈多的共鸣。

无论他是否能够保留住自己的部长头衔，他肯定都有能量在法国政府当中确保对来自布鲁塞尔和法兰克福的政策的怒火不至熄灭。(子衿)