FX168讯 伦敦铜周一(11月9日)亚市盘初基本持平，但仍难以收复每吨5000美元关口，且有迈向六年低点的趋势，此前中国的贸易数据凸显出这个金属消费大国的增长困境。

伦敦金属交易所(LME)三个月期铜周一涨0.1%至每吨4992.50美元，上日曾跌至9月29日以来最低水平4970美元。当前铜价正滑向8月末触及的六年低点4855美元。

与此同时，上海期货交易所期铜跌0.2%，至每吨37,860元人民币(5960美元)。三个月期镍上涨0.9%至9720美元，自逾一个月最低水平反弹，上周五跌1.6%。

中国10月贸易数据令分析师大失所望，从而巩固了该国须更加努力以刺激内需的看法。

美国10月非农就业岗位劲增，支持美联储12月加息的可能。联储官员已经开始担心若不调高利率，经济恐有过热之虞。

中国海关周日称，10月未锻轧铜及铜材进口420,000吨，较上月的460,000吨下降8.7%。

美国商品期货交易委员会(CFTC)周五发布的数据显示，对冲基金和货币基金公司在11月3日当周转为净作空铜期货和期权。

校对：Mac