据外媒周四(8月20日)援引两位知情业内消息人士称，德意志银行(Deutsche Bank)将辞去伦敦金银场外业务清算行会员，就此淡出大宗商品交易。

如此一来，伦敦金银每日交易清算行将只剩下五家，分别是巴克莱银行(Barclays )、汇丰银行(HSBC)、加拿大丰业银行(Bank of Nova Scotia)、摩根大通(JPM)和瑞银集团(UBS)。

消息人士表示，“德意志银行将辞去伦敦贵金属清算公司(LPMCL)的持股成员身分。”

德意志银行是敦贵金属清算有限公司监管(LPMCL)的创始会员之一。LPMCL成立于2001年，旨在发展电子撮合交易系统来取代电话或传真交易。

一位业界消息人士称，“德意志银行已把退出的消息告知LPMCL及其他清算所，有几家企业对这个空缺感兴趣，”

另一位银行业消息人士称，“当德意志银行在关闭贵金属交易业务时，它向市场(其他银行)拱手相让自己的客户群和其他服务。”

但他补充称，由于其他银行也在退出大宗商品交易，以削减成本并降低监管负担，德意志银行“很难找到接手人”。

不过，消息人士透露，“渣打银行未来几个月可能将成为金银清算行会员。”

校对：Mac