来源：CNBC

　　作者：Nasos Koukakis

　　时间：2015年12月21日

　　翻译：龚蕾

　　希腊可能面临新的麻烦，上周希腊议会通过一项新的紧缩法案，有议员同意也有反对。根据协议，希腊必须实施一系列严格紧缩改革措施，才能获得救助贷款。

　　周四希腊被迫放弃缓解财政紧缩计划，难以满足救助条款要求。预期最早于周一发放新的救助资金，这笔钱也是夏天协议一部分。

　　现在，已转移到养老金改革。希腊面临悬而未决问题，放松管制和建立私有化基金，退休金改革成为一个很大障碍，希腊经济危机已经导致失业率飙升超过25%，过去四年平均收入直线下降。

　　无论希腊是否愿意改革，内部凝聚力因此而显得比较弱。另一方面，夏天协议已经推动了改革议程，越早改革越好。

　　希腊面临挑战是如何说服债权人，可以通过削减养老金计划以节省财政支出。但是，在一个国家，紧缩成本会影响到投资者情绪，有些人认为，新的养老金调整可能是压垮骆驼的最后一根稻草。

　　希腊有152位议员表示不会支持削减养老金，至少有3个亿元投票反对养老金计划，分析人士说，这可能会失去多数人赞同，再次导致希腊经济危机。

　　出于这个原因，激进左翼联盟政府希望国际货币基金组织来要求养老金削减。耶鲁大学经济学家认为，不只是养老金改革，还有财政整顿问题。确定该系统是否可持续和公平的制度，现在养老金资金不足，希腊将加剧人口不平衡。

　　希腊养老金占财政收入50%以上，人口迅速老龄化，因此，最重要的是解决这个问题，而不是等到什么时候。

　　伦敦政治研究院的教授表示，希腊事业单位不足、社会养老金等可能会推动工会与组织之间的协议。这些问题无法通过救助形式来投入更多国际货币来解决。

　　欧洲救市策略，财政紧缩战略可能存在根本性缺陷，就其本身而言，这不是一个明知方式。国家养老金制度急需改革。

　　综合以上：

　　第一，希腊经济面临新麻烦，养老金占财税收入一半以上，如果不达成新协议，可能会导致新危机。

　　第二，希腊面临挑战是如何说服债权人，可以通过削减养老金计划以节省财政支出。但是，在一个国家，紧缩成本会影响到投资者情绪，有些人认为，新的养老金调整可能是压垮骆驼的最后一根稻草。

　　第三，无论希腊是否愿意改革，内部凝聚力因此而显得比较弱。另一方面，夏天协议已经推动了改革议程，越早改革越好。

　　（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）