来源：CNN

　　作者：Paul R. La Monica

　　时间：2016年2月4日

　　翻译：龚蕾

　　如果你还没有再融资的抵押贷款，这是一个好消息。自去年四月以来美国十年期国债收益率徘徊在接近历史最低水平。

　　美国十年期国债收益率去年十二月为2.33%，现在只有1.82%。美联储九年来首次提高利率。

　　如果你认为美国国债收益率比较低，那么，我们再来看几个国家债券收益率：加拿大国债收益率为1.12%，法国国债收益率为0.62%，德国为0.29%，日本为0.06%，瑞士为负数。

　　这是怎么回事？

　　国债收益率与债券价格成反比，债券价格上涨，利率下降，债券价格下跌，利率上升。而今年以来，随着油价下跌，投资者购买债券数量在减少。

　　2008年，美国国债被认为是最安全的投资。债券价格上涨，推动收益率走低。这是因为美国长期债券利率仍高于其他发达市场。

　　德国和法国的十年期国债收益率仍低于1%，日本略高于零，日本央行已经削减短期利率为负数。瑞士十年期国债收益率之前是一块肥肉，现在也有所减少。

　　保德信固定收益分析师在最新一份报告中写道，预期美国利率保持在高点。

　　原因何在呢？

　　欧洲央行和日本央行多采取经济刺激模式，美联储进一步加息预期日渐降低。

　　华尔街新的口头禅是，低利率或维持更长一段时间。美国十年期国债收益率在一月份下跌至1.65%，特别是周五非农数据报告。

　　美国利率继续反弹也说不定，但是仍高于其他发达市场。投资者仍需谨慎美国债券市场可能是一个等待破裂很久的泡沫。

　　疲软经济数据，较低债券收益率，美国十年期国债收益率可能会进一步走低。三十多年来的美国牛市债券可能不会超过现在。​

　　（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）