想必关注行情的投资者已经对2016年首周中国市场的表现惊到“掉牙”，A股和人民币的双双大跌令中国再度成为引爆全球行情的导火线所在，也令不少“唱空中国”的国家机构找到了中国经济将“硬着陆”的最新证据。

　　不过，中国官方媒体显然对外国专家的观点“不屑一顾”，作为官媒之一的《人民日报海外版》就于周六(1月9日)刊文指出，坚称中国经济长期向好趋势不变，2016年下半年或将迎来一个“U型”回升，并强调看待中国经济要多点耐心。

　　以下为中金网截选自《人民日报海外版》文章原文内容(部分稍作删改)。

　　不要武断的判断中国经济“硬着陆”

　　持“硬着陆”观点者认为，中国经济的增长远比预期更糟糕，且表示“宁愿对中国过度警惕，也不会过度乐观”。

　　不过，多数海内外学者指出，中国经济正处于新旧动力转换的调整期，而且深受全球经济疲软之苦。

　　目前影响金融市场短期波动的因素很多，只基于短期的波动和困难就判断中国经济将“硬着陆”，无疑是武断的。

　　《人民日报海外版》援引德国财经网(博客,微博)的报道称，金融波动并不预示着中国经济“硬着陆”：

　　从历史上看，中国股市的巨幅波动并不能真正反映中国经济的现状和未来。它可能更多反映以散户为主的中国股民的一种情绪和担忧，包括对美国加息、地区局势等因素的不安……自金融危机以来，中国是唯一真正实施经济改革的大国。

　　应对中国经济保持“耐心”

　　《人民日报》指出，尽管中国经济正面临一系列“转型的烦恼”，但“去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板”五大药方所蕴含的实质利好同样不容忽视。转型并非“一日之功”，需要对中国经济保持耐心。

　　《人民日报》文章提到：

　　韧性好、潜力足、政策准、回旋余地大……对中国经济而言，办法总比困难多。不过，正如先学走路才能会跑一样，中国经济“旧常态”所积累的问题不可能在一夜之间全部解决到位。

　　文章援引中央财经大学经济学院教授张铁刚的话强调：“很多经济危机本质上都是心理恐慌问题。因此从我们自身来讲要呵护市场，培育新生动力，对海外观察者来说则需要对中国经济保持耐心，不能因为短期或局部的变化而急躁武断地给整个中国经济下结论。”

　　2016年或迎“U型”回升

　　文章还援引清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵称：

　　在“二孩”政策拉动消费的作用开始显现、房地产投资开发速度止跌回升、前期积压的固定资产基础性投资项目逐步落实等因素的作用下，2016年下半年中国经济或将迎来一个“U型”回升。

　　《人民日报》强调，中国经济长期向好趋势不变；“硬着陆”观点之外，更多海内外学者还是对中国经济的未来表示乐观。