来源：CNN

　　作者：Chris Isidore

　　时间：2015年11月24日

　　翻译：龚蕾

　　美元升值美国人旅游创纪录

　　根据美国交通运输局，美国航空旅游人数比较大地增长，八月乘客人数达到4230亿同比增长5%。飞机旅行比以前更加拥挤，乘座率创纪录达到85%。

美元升值美国人旅游创纪录

　　为什么美国旅游人数创纪录呢？

　　（一）美元升值。

　　美元升值，美国人旅游更加便宜。

　　（二）燃油便宜。

　　页岩采油技术让美国人生产石油满足了国内需求，国际原油供应比较多，价格更便宜。

　　（三）商务旅游与工作。

　　美国经济改善，有更多就业机会，商务旅游人数增多，更多的人乘车上下班。根据美国联邦公路管理局，九月份美国人驾驶创纪录达到2.4万亿英里。比去年上涨3%。

　　（四）感恩节休假。

　　越来越多人在感恩节假期休假，乘坐汽车和飞机旅游，假期旅游人数创2007年以来最高纪录，大约有4700万人，接下来一周预计行驶路程创纪录。

　　（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）