修正后的数据显示，尽管资本支出下滑超过原本预期，日本第二季度经济萎缩低于预期，这令决策者承压，以采取更多措施来激励该国经济脆弱的复苏。

　　分析师们预计，7-9月任何经济增长的反弹都将很微弱，因为7月工业生产意外下滑，而且中国经济的放缓，遏制了出口坚实复苏的前景。

　　三井住友银行日兴证券首席经济分析师Junichi Makino表示，由于汽车和电子机械出口的疲弱，7-9月的工业生产将缺少动力。

　　他认为，如果消费者支出未能上升，那么日本政府也许将编制追加预算，以提振经济增长。

　　日本内阁府周二（9月8日）公布的数据显示，这个世界第三大经济体4-6月的实际GDP，环比年率修正后为萎缩1.2%，小于初值的萎缩1.6%。

　　而市场预估中值为修正至萎缩1.8%。

　　前季度的资本支出修正后下滑0.9%，大于初值的下降0.1%，这令日本经济前景蒙上阴影。

　　但是，库存的增加抵销了资本支出的疲弱，库存对经济增长做出贡献。

　　该数据显示，库存的增加为日本经济增长贡献了0.3个百分点，高于初值的贡献0.1%。

　　日本决策者们还在抱持着希望，相信日本企业将利用，因为日元疲软和能源成本的下降，所带来的他们所挣得的创纪录利润，来提高薪资和投资，创造收入增长和支出增加的正循环。

　　但是，最近的一连串疲弱的数据，令人对这样的乐观观点，以及日本央行的论点存疑。日本央行认为，稳定的复苏将有助于到明年9月左右，加速通胀至其2%的目标。

　　消息人士向外媒表示，在本月的利率政策检讨中，日本央行预计将对海外经济发表更为暗淡评估，虽然央行的许多官员目前都更倾向于推迟扩张刺激。