欧盟经济与货币事务专员瑞恩(Olli Rehn)周四(11月21日)讲话称，欧洲经济正在经受严重的不平衡。

　　他表示：“欧洲经济当前正经历着严重的不平衡，诸如爱尔兰、西班牙和葡萄牙等国的经济正在转向出口导向型增长。”

　　对于经济，瑞恩指出：“欧洲的经济正步入复苏，增长正在回归。而欧盟各成员国也正在逐步修正经济危机前积聚的不平衡。”

　　他指出当前的政策应当集中于如何增强欧洲的经济复苏势头。

　　瑞恩呼吁欧盟国家更多的开放产品和服务市场，同时贸易盈余国家必须要刺激国内投资和创造就业。

　　他说：“我们必须扭转失业率高企的现状。”

　　此外，瑞恩还谈到：“市场已经冷静下来了，但是银行借贷依然萎靡。”

　　瑞恩表示：“短期内的关键是减少当前的高企业和家庭债务问题，在压力测试开始前构建银行业的缓冲，同时为企业寻找其他的融资途径。”

　　标签：

　　瑞恩欧盟

　　[编译：星晴]