8月日本通货膨胀率放缓超过预期，这昭示了日央行行长黑田东彦在将价格提升了2%后所面临的风险。

　　日本统计局26日称：除新鲜食物以外的消费者价格较去年同期相比上升了3.1%，低于彭博社新闻调查中31个经济学家所给出的3.2%的中值预估。

　　消费税上升后的消费疲软打压着通货膨胀，更证实了绝大多数经济学家所说的日本达不到2%的价格目标这一预测。黑田东彦说价格已经步入正轨，在2015年4月前能达到目标。

　　驻东京瑞士信贷集团首席日本经济学家，前日央行官员Hiromichi Shirakawa说到：“价格在压力下下跌，这是由于缺乏消费者支出坚实上涨的信心。日央行的前景很可能会崩溃，它们会被迫在今年12月份或明年1月份加大刺激。”

　　日央行称消费者价格在达到其目标前将上涨1.25%，黑田东彦称他期待价格会在今年10月份到明年3月份间恢复正常。

　　（翻译：周璇）